Ciao! Io ci abito vicino e ci ho anche studiato:)
Allora, per parcheggiare purtroppo non trovi nulla che non sia a pagamento, comunque puoi andare al tronchetto che non costa eccessivamente e da li prendere un traghetto. Per alloggiare ti dico, anche se non sei proprio in centro(che costa un botto) venezia non è enorme, quindi arrivi tranquillamente dove vuoi.
Il mezzo di trasporto pubblico che sostituisce la metro o l' autobus è il traghetto, ci sono proprio le fermate contrassegnate in giallo, con tanto di mappe molto semplici da capire. quindi con quello vai dove vuoi. Murano e burano fanno proprio parte di venezia, quindi sono due fermate di linea, quindi vai e vieni senza problema.
se riesci però ti consiglio di vedere anche l'isola del monastero, meno conosciuta ma meravigliosa. Una pace unica.
Venezia è una laguna, quindi non puoi fare tutto a piedi. Ti consiglio di fare l' abbonamento settimanale al traghetto, è la cosa migliore.
Ah alcune dritte: le bancarelle di oggetti in vetro di murano con i prezzi molto bassi rispetto ai negozi spesso sono made in china, poi ok può non interessarti... E non cedere alla tentazione di berti un caffè in piazza san marco, che sono fuori di testa. Infine attenta ai menu turistici in centro, a volte ti rifilano cose tipo pizze surgelate. Meglio uscire un po dal centro e infilarsi nelle viette, tra l'altro molto pittoresche: prezzi più bassi e onestà più alta.
Comunque a parte ciò venezia è una delle città più belle del mondo!:)